SEDAT UMRAN HAYATI, EDEBİ KİŞİLİĞİ VE ESERLERİ
SANATÇILAR > SANATÇILAR
SEDAT UMRAN: (Osman Sedat Öcal) (1926-2013)
*Cumhuriyet edebiyatı şairi, yazar, çevirmen, memur.
*İstanbul'da doğdu.
*Haydarpaşa Lisesi'ni bitirdikten sonra, Alman Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olmuştur.
*Çeşitli kuruluşlarda memur ve çevirmen olarak çalışır.
*1974'te İzmir, Sümerbank Boru Fabrikası mütercimi iken emekliye ayrılır.
*Yeni Devir, Tercüman ve Türkiye gazetelerinde yazarlık yapmıştır.
*Hisar, Beş Sanat, Varlık, Türk Dili, Güney, Yeditepe, Soyut, Büyük Doğu, Diriliş, Türk Edebiyatı, Sözcükler, Sedir, Tan, Gösteri, Gergedan, Mavera, Aylık Dergi, Milli Kültür, Yaba/Öykü dergilerinde şiirleri ve çeviri şiirleri yayımlanır.
*Kültür Üniversitesi’nde şiir dersleri vermiştir.
*PEN Yazarlar Derneği, Türkiye Yazarlar Birliği ve İLESAM üyeliği vardır.
*Son yıllarını geçirdiği Darülaceze'de, 2013'te vefat etmiştir.
*Sedat Umran için, “hayatı şiir olan şair” denilebilir.
*Şiir onun için herşeyin önündedir. Ezberine yüzlerce şiir almıştır.
*Öz şiir anlayışıyla yazmakla birlikte, Garip dışında yeniliği sürdüren şairler arasında yer alır.
*Ahenk ve ritim öğelerine başvurmamıştır.
*Sembollere sıkça yer verir.
*Alman şiirine hayranlık duyan bir şairdir.
*Sanatçının ilk şiiri 1943'te Yedigün dergisinde yayımlanmıştır.
*Şiire, Ahmet Haşim hayranlığıyla başladığı görülür.
*Sonradan özgünleşerek “nesne”ye ait şiire yönelir.
*Bir tür “eşya sembolizmi” geliştirmiştir.
*Nesnelerde, kendisinin ve insanın içdünyasını ortaya çıkarmıştır.
*Makine ile bireyin ruhunu tümleyen sanayi toplumunun şiirini oluşturur.
*Bilinçaltına attığı acıları, sevinçleri, eşyanın kimliğinde dışa vurur.
*Leke isimli ikinci kitabı ile tanınır hale gelmiştir.
*Sedat Umran bu kitabında, trajik ben'in ızdırabını ve eşyanın iç dünyasını yansıtır.
*Küçük eşyalardan yola çıkarak soyutlamalar yapar.
*Kimsenin şiir yazmada aklına getirmediği nesnelere şiirlerinde yer verir.
*Cansız nesnelerin bilinmeyen dünyalarını okuyucuyla paylaşır.
*Yüzlerce eşya hakkında derinlikli şiirler yazmış, insanın eşyaya bakış açısını sorgulamış ve eşyaya dair farklı ve orijinal yaklaşımlar sergilemiştir.
* “Eşyanın Şairi” olarak anılır.
*Çok yazmasına karşılık titiz bir şair olmayı korumuştur.
*Çoğu defa, önemsiz ayrıntıları, şiirlerine konu olarak seçmiştir.
*Şiirlerinde herhangi bir ideolojik düşünce barındırmamıştır.
*Almancadan yaptığı çok sayıda çevirisi bulunmaktadır.
*Bu çevirilerin büyük bölümü Hind felsefesi ve ruhçuluk üzerinedir.
* “İnsan Gelişiminin Devridaimi” çevirisiyle 1994’te ve “Felsefenin Arka Merdiveni” adlı yapıtı ile 1995’te Türkiye Yazarlar Birliği Çeviri Ödülü'nü kazanmıştır.
SEDAT UMRAN’IN ESERLERİ:
Şiir: Meşaleler, Leke, Gittin Taş Atarak Denizlerime, Kara Işıldak, Parmak Uçlarımdaki Yangın, Sedat Umran’dan Seçmeler, Aynada Gün Doğumu, Akşam Şiirleri, Altın Eşik, Kırık Ayna, Sonsuzluk Atı, Akşamın Kaması, Kış Bayramı
Antoloji: Şaheserler Antolojisi, Şaheser Çocuk Şiirleri Antolojisi, Ünlü Şairlerin En Güzel Aşk Şiirleri
Deneme-Makale: Şiirde Metafizik Gerçek
İnceleme: Büyük Alman Şairleri
Çeviri:
Epigramlar (Angelüs Silesius), Hinduizm, Büyük Kurtuluş - Suzuki /Zen Budizme Giriş, Zen Yolu / Yayla Ok Atma Sanatında Zen (Eugen Herriel), Nihilananda, Yeni Sınıf (Milovan Djilas), Roman Kuramı (Lukacs), Hint Felsefesi (Heintich Zimmer), Edebiyat ve İhtilâl (Jürgen Rühle), Felsefenin Arka Merdiveni (Wilhelm Weischeder), Felsefenin Küçük Okulu (Karl Jaspers), İnsan Gelişiminin Devridaimi (Sri Aurobindo), 20. Yüzyıl Alman Şairleri Antolojisi, Diyaloglar (Giardona Bruno), Aforizmalar (Nietsche'den), Almanca Manzum Çevirileriyle Ünlü Türk Şairleri (Almancaya çeviri)
